Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 362

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahlسَهْلٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، وَقَالَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl: Muškarci su klanjali sa Vjerovjesnikom ﷺ vezujući svoje izare oko vrata kao što to čine dječaci, pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao ženama:

"Ne podižite glave dok se muškarci potpuno ne usprave u sjedeći položaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čuvao je skromnost i red tokom zajedničkog namaza.

Objašnjenje teških riječi
izar

Odjevni predmet koji pokriva donji dio tijela i nosi se omotan oko struka.

da ne podižu glave

Žene su nakon sedžde trebale sačekati s ustajanjem dok muškarci ne sjednu uspravno, kako im pogled ne bi pao na otkrivena tijela muškaraca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da odjeća za namaz treba pokrivati ‘avret i da u namazu u džematu treba pratiti pokrete imama. Uputa ženama imala je za cilj očuvati skromnost i spriječiti da vide muškarce prije nego što se ponovo pokriju i uspravno sjednu. Pravnici razmatraju tačnu primjenu uzimajući u obzir okolnosti i opća pravila o odijevanju i namazu.

Pouke za danas
  1. Prije namaza provjeri pokriva li ti odjeća tijelo kako treba i ostaje li na mjestu tokom pokreta.
  2. U zajedničkom namazu prati imama i sačekaj pravi trenutak za svaki pokret.
  3. Pri organizaciji i obavljanju namaza vodi računa o skromnosti i poštovanju drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.