Sunan Abi Dawud, hadis 952
Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كَانَ بِيَ النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ " .
Imran ibn Husejn je rekao: Imao sam fistulu, pa sam upitao Vjerovjesnika ﷺ. On je rekao:
"Klanjaj stojeći; ako ne možeš, onda sjedeći; a ako ni to ne možeš, onda ležeći na boku."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ne može klanjati stojeći, klanja sjedeći ili ležeći na boku.
Nenormalna veza ili kanal u tijelu; ova bolest ograničavala je Imrana ibn Husejna.
Klanjanje ležeći na jednoj strani kada stajanje i sjedenje nisu mogući.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se položaj u namazu prilagođava mogućnostima osobe: stojeći ako može, inače sjedeći, a ako ni to nije moguće, ležeći na boku. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo načelo; precizna pravila o položajima i pokretima u slučaju nemogućnosti razrađena su u njihovim pravnim propisima.
- Klanjaj stojeći ako možeš; prilagodi položaj ako te bolest ili fizičko ograničenje u tome sprečava.
- Ako tegobe potraju, pitaj kvalifikovanog učenjaka kako praktično prilagoditi položaje u namazu.
- Pomozi bolesnoj osobi da klanja u skladu sa svojim mogućnostima, ne opterećujući je preko njenih snaga.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.