Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 977

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jezid b. Zurej', pripovijedao nam je Šu'ba ovaj hadis i rekao:

"Blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu kao što si blagoslovio Ibrahima!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tešehhud sadrži dovu za blagoslov Muhammedu ﷺ i njegovoj porodici.

Objašnjenje teških riječi
Salavat

Dove kojima se od Allaha traži da podari blagoslov Poslaniku ﷺ.

Porodica Muhammeda ﷺ

Članovi porodice Poslanika ﷺ koji se spominju u salavatu.

Ibrahim

Vjerovjesnik Abraham; u dovi se traži blagoslov kakav je njemu podaren.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz za učenje salavata na Muhammeda ﷺ i njegovu porodicu u namazu. Različite verzije predaja pokazuju da je preneseno više od jedne vjerodostojne formulacije; četiri sunijske pravne škole priznaju salavat u tešehhudu, iako se razlikuju u pogledu njegovog tačnog pravnog statusa.

Pouke za danas
  1. Nauči vjerodostojnu formulaciju salavata i pažljivo je izgovaraj u tešehhudu.
  2. U svoju dovu za blagoslov uključi Poslanika ﷺ i njegovu porodicu.
  3. Prenesene formulacije koristi s poštovanjem i imaj na umu da je njihovo značenje dova upućena Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.