Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 979

Prenosi Abu Humaid al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Humejd es-Saidi prenosi da su ashabi upitali:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, kako da donosimo salavat na tebe?" On ﷺ je odgovorio: "Recite: 'Allahumme salli ala Muhammedin ve ezvadžihi ve zurrijjetihi kema sallejte ala Ali Ibrahime, ve barik ala Muhammedin ve ezvadžihi ve zurrijjetihi kema barekte ala Ali Ibrahime, inneke Hamidun Medžid.'" (Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, njegove supruge i potomstvo kao što si blagoslovio Ibrahimovu porodicu, i podari bereket Muhammedu, njegovim suprugama i potomstvu kao što si podario bereket Ibrahimovoj porodici. Zaista si Ti Hvaljeni i Slavni.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je dovi za blagoslov njemu i njegovoj porodici.

Objašnjenje teških riječi
Salavat

Dove kojima se od Allaha traži da podari blagoslov i počast Poslaniku ﷺ.

Potomstvo

Djeca Poslanika ﷺ i njihovi dalji potomci.

Hvaljeni, Veličanstveni

Dva imena kojima se Allah veliča zbog Njegove savršenosti i veličanstvenosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno moliti Allaha za blagoslov Poslaniku ﷺ, spominjući pritom i njegove supruge i potomstvo. Predaja nudi ispravan oblik salavata; dozvoljeni su i drugi oblici preneseni vjerodostojnim predajama. Pravne škole razmatraju salavat u namazu i priznaju vrijednost ove dove, ali se razilaze u pogledu njenog tačnog pravnog statusa u pojedinim dijelovima namaza.

Pouke za danas
  1. U svoj namaz uključi salavat prenesen vjerodostojnom predajom i nauči njegovo značenje.
  2. U svojim dovama moli za blagoslov Poslaniku ﷺ i spomeni i njegovu porodicu.
  3. Propisane riječi izgovaraj pažljivo i usmjeri srce Allahu, Hvaljenom i Veličanstvenom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.