Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 982

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko želi da mu bude data najpotpunija mjera kada donosi salavat na nas, Ehlul-bejt, neka kaže: 'Allahumme salli ala Muhammedin en-nebijji ve ezvadžihi ummehatil-mu'minin ve zurrijjetihi ve ehli bejtihi kema sellejte ala Ali Ibrahime inneke Hamidun Medžid.' (Allahu, blagoslovi Muhammeda, Vjerovjesnika, njegove supruge, majke vjernika, njegovo potomstvo i članove njegove porodice, kao što si blagoslovio Ibrahimovu porodicu. Zaista si Ti hvale dostojan i plemenit!)"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje dovu za blagoslove na Poslanika ﷺ i njegovu porodicu.

Objašnjenje teških riječi
Ahl al-bayt

Članovi Doma: porodica Poslanika ﷺ.

najpotpunija mjera

Slikovit izraz za potpunu nagradu ili obilnu blagodat.

Ibrahimova porodica

Ibrahim ﷺ i njegova porodica, spomenuti u dovi kao primjer primljenih blagoslova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, oslanjajući se na snažne predaje, potvrđuju da je preporučeno izgovarati blagoslove na Poslanika ﷺ. Ova slaba predaja sama po sebi ne može utvrditi obavezu; pouzdanu osnovu pruža autentična formulacija u Sahih al-Bukhariju. Navedene riječi u dovu uključuju Poslanika ﷺ, njegove supruge, potomstvo i ukućane.

Pouke za danas
  1. Uvrsti salavat u svakodnevne dove i koristi autentičnu formulaciju.
  2. Moli Allaha za blagoslove na Poslanika ﷺ i iskazuj poštovanje njegovoj porodici.
  3. Provjeri pouzdanost predaje prije nego što je predstaviš kao nezavisnu naredbu ili utvrđenu praksu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.