Molitva za kišu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1012

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Molitva za kišu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Zejda (radijallahu anhu): Vjerovjesnik ﷺ je izašao na musallu i molio Allaha za kišu. Zatim se okrenuo prema kibli, prevrnuo svoj ogrtač i klanjao dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za kišu, okrenuo svoj ogrtač naopako i klanjao dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
Istisqaa

Namaz i dova kojima se od Allaha traži kiša.

Musalla

Otvoreno mjesto za namaz na kojem se ljudi okupljaju radi namaza, uključujući namaz za kišu.

Okretanje ogrtača naopako

Okretanje ogrtača tako da njegova unutrašnja strana bude izvana; to je preneseni postupak pri namazu za kišu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, zaključuju iz ovoga da se namaz za kišu može klanjati na otvorenom mjestu za namaz, okrenut prema kibli, i da se klanjaju dva rekata. Okretanje ogrtača naopako je sunnet koji izražava nadu da će se suša promijeniti u kišu. Pravne škole razmatraju pojedinosti poput načina i vremena namaza, ali namaz i dovu za kišu priznaju kao propisani ibadet.

Pouke za danas
  1. Iskrenim dovama traži od Allaha kišu i pomoć, sam ili zajedno s drugima.
  2. Nauči preneseni način obavljanja namaza za kišu i klanjaj ga pod vodstvom stručnog imama.
  3. Pouzdaj se u Allaha i uz dove brini o ljudima pogođenim sušom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.