Sahih al-Bukhari, hadis 1042
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Asbaghprenio je to osobi al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا ".
Prenosi nam Esbeg, koji kaže: Obavijestio me Ibn Vehb, koji kaže: Obavijestio me Amr, od Abdur-Rahmana ibn Kasima, a on od svoga oca, prenoseći od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je govorio o Vjerovjesniku ﷺ:
"Sunce i Mjesec ne pomračuju se zbog smrti ili rođenja nekoga, već su oni dva znaka među Allahovim znakovima. Pa kada ih vidite, klanjajte!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pomračenje nije predznak povezan sa nečijom smrću ili rođenjem, već Allahov znak.
Kada Sunce ili Mjesec bude potpuno ili djelimično zaklonjen.
Događaji u stvaranju koji ukazuju na Allahovu moć i podstiču na sjećanje na Njega i na ibadet.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da pomračenje nije povezano s nečijom smrću ili rođenjem. Preporučeni postupak jeste klanjati namaz prilikom pomračenja kada se ono opazi. Pravne škole raspravljaju o tačnom obliku i pravnoj kvalifikaciji ovog namaza, ali priznaju propisani ibadet prilikom pomračenja.
- Tokom pomračenja izbjegavaj praznovjerje i ne povezuj ovu pojavu s nečijim rođenjem ili smrću.
- Kada opaziš pomračenje, klanjaj namaz prilikom pomračenja i upućuj dove Allahu.
- Iskoristi neobične prirodne pojave kao priliku da se sjećaš Allaha i ojačaš svoj ibadet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.