Pomrčine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1045

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pomrčine
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak, rekao je: Obavijestio nas je Jahja ibn Salih, rekao je: Pripovijedao nam je Muavija ibn Selam ibn Ebi Selam el-Habeši ed-Dimeški, rekao je: Pripovijedao nam je Jahja ibn Ebi Kesir, rekao je: Obavijestio me Ebu Seleme ibn Abdurrahman ibn Avf ez-Zuhri, od Abdullaha ibn Amra, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Kada je sunce pomračeno u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, objavljeno je: 'Namaz je okupljanje!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca ljudi su pozivani na zajednički namaz.

Objašnjenje teških riječi
kasafat

Arapska riječ koja ovdje znači da je Sunce pomračeno.

ṣalāt jāmiʿah

Poziv ljudima da se okupe radi namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz prilikom pomračenja najavljuje i obavlja zajednički. Ovaj poziv nije propisani ezan niti ikamet, već poziv na okupljanje. Pravne škole priznaju namaz prilikom pomračenja Sunca ili Mjeseca; razlikuju se u nekim pojedinostima njegovog načina obavljanja.

Pouke za danas
  1. Tokom pomračenja Sunca pridruži se zajedničkom namazu ako se organizuje u tvojoj zajednici.
  2. Koristi neobične prirodne pojave kao priliku da spominješ Allaha i upućuješ Mu dove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.