Pomrčine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1064

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pomrčine
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmudprenio je to osobi al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Mahmud, koji kaže: Pripovijedao nam je Ebu Ahmed, koji kaže: Pripovijedao nam je Sufjan, od Jahjaa, od Amre, od Aiše, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik ﷺ predvodio ljude u namazu za vrijeme pomrčine Sunca, obavivši četiri pregibanja (ruku'a) u dva rekata, pri čemu je prvi rekat bio duži.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza povodom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ obavio je četiri pregibanja u dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje Sunca

Privremeno zaklanjanje Sunca.

rekat

Jedinica namaza; množina: rekati.

pregibanje

Položaj rukūʿ u namazu, pri kojem se klanjač pregiba prema naprijed.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da namaz povodom pomračenja Sunca ima poseban oblik: dva rekata s ukupno četiri pregibanja. Spominjanje da je prvi dio bio duži naglašava da se namaz obavlja smireno i opširno. Pravne škole razlikuju se u pojedinim pojedinostima načina obavljanja namaza, ali namaz povodom pomračenja Sunca priznaju kao sunnet.

Pouke za danas
  1. Nauči poseban način obavljanja namaza povodom pomračenja Sunca i klanjaj ga kada se ukaže prilika.
  2. Ne žuri s namazom i propisana pregibanja obavi pažljivo.
  3. Za praktične pojedinosti namaza slijedi pouzdano tumačenje u okviru svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.