Sedžda pri učenju Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1071

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sedžda pri učenju Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je učinio sedždu prilikom učenja sure En-Nedžm, a s njim su sedždu učinili muslimani, mnogobošci, džinni i ljudi. Ovaj hadis prenosi i Ibn Tehman od Ejjuba.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sure En-Nedžm, Poslanik ﷺ je učinio sedždu, a mnogi su ga slijedili.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda prilikom učenja

Sedžda koja se obavlja uz određene ajete Kur'ana; naziva se sujud at-tilawah.

En-Nedžm

Pedeset treća sura Kur'ana, čije ime znači „Zvijezda”.

Mnogobošci

Ljudi koji su, pored Allaha, obožavali druge bogove ili sile.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sedžda uz suru En-Nedžm propisana i da je mogu učiniti i oni koji slušaju učenje. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravnog statusa sujud at-tilawah i njegovih uslova; hanefijska škola smatra je vadžibom, dok je ostale tri sunitske škole uglavnom smatraju preporučenom. Spominjanje da su se poklonili i mnogobošci pokazuje njihovu reakciju na učenje, ali njihovo poklanjanje ne čini islamskim činom ibadeta.

Pouke za danas
  1. Kada učiš ajete uz koje se čini sedžda, odvoji vrijeme da naučiš i primijeniš propisani ibadet.
  2. Pažljivo slušaj Kur'an i dopusti da njegova poruka produbi tvoj odnos prema Allahu.
  3. Slijedi objašnjenja pouzdanih učenjaka o pravilima sujud at-tilawah u svom mezhebu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.