Sahih al-Bukhari, hadis 1071
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ.
Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je učinio sedždu prilikom učenja sure En-Nedžm, a s njim su sedždu učinili muslimani, mnogobošci, džinni i ljudi. Ovaj hadis prenosi i Ibn Tehman od Ejjuba.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom sure En-Nedžm, Poslanik ﷺ je učinio sedždu, a mnogi su ga slijedili.
Sedžda koja se obavlja uz određene ajete Kur'ana; naziva se sujud at-tilawah.
Pedeset treća sura Kur'ana, čije ime znači „Zvijezda”.
Ljudi koji su, pored Allaha, obožavali druge bogove ili sile.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sedžda uz suru En-Nedžm propisana i da je mogu učiniti i oni koji slušaju učenje. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravnog statusa sujud at-tilawah i njegovih uslova; hanefijska škola smatra je vadžibom, dok je ostale tri sunitske škole uglavnom smatraju preporučenom. Spominjanje da su se poklonili i mnogobošci pokazuje njihovu reakciju na učenje, ali njihovo poklanjanje ne čini islamskim činom ibadeta.
- Kada učiš ajete uz koje se čini sedžda, odvoji vrijeme da naučiš i primijeniš propisani ibadet.
- Pažljivo slušaj Kur'an i dopusti da njegova poruka produbi tvoj odnos prema Allahu.
- Slijedi objašnjenja pouzdanih učenjaka o pravilima sujud at-tilawah u svom mezhebu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.