Sahih al-Bukhari, hadis 1072
Prenosi Zaid bin Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'prenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Pripovijedao nam je Sulejman b. Davud Ebu'r-Rebi', rekao je: Pripovijedao nam je Ismail b. Dža'fer, rekao je: Obavijestio nas je Jezid b. Husejfe, od Ibn Kusejta, od Ataa b. Jesara, da ga je on obavijestio, da je on pitao Zejd b. Sabita - radijallahu anhu - pa je tvrdio da je učio pred Vjerovjesnikom ﷺ suru {En-Nedžm}, ali on u njoj nije učinio sedždu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije učinio sedždu kada je Zejd učio suru En-Nedžm.
Sedžda: spuštanje do zemlje u činu obožavanja. Kod određenih kur’anskih ajeta čini se i tokom učenja.
53. sura Kur’ana; naziv znači „Zvijezda”.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da sedžda prilikom učenja nije obavezna u svakoj situaciji. Hanefijski mezheb smatra sedždu uz poznate ajete obaveznom, dok je malikijski, šafijski i hanbelijski mezheb uglavnom smatraju veoma preporučenom. Predaja pokazuje da je prenesen slučaj u kojem sedžda nije učinjena tokom učenja sure En-Nedžm; druge predaje o Poslaniku ﷺ i ovoj suri razmatraju se zajedno s ovim tekstom pri pravnoj procjeni.
- Nauči ajete sedžde i praktična pravila svog mezheba kako bi znao šta možeš učiniti tokom učenja.
- Pažljivo razmatraj predaje i ne izvodi opće pravilo iz jednog opisanog događaja bez uzimanja u obzir povezanih tekstova.
- Uči Kur’an pažljivo i s poštovanjem pristupaj trenucima sedžde.
Ova predaja također spominje pitanje upućeno Zejdu ibn Sabitu o njegovom učenju sure En-Nedžm pred Poslanikom ﷺ i pomaže da se situacija sagleda u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)Ova predaja opisuje Poslanika ﷺ kako čini sedždu pri drugom učenju i predstavlja korisno poređenje s izostankom sedžde pri En-Nedžmu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.