Sahih al-Bukhari, hadis 1077
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ. وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه. وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ.
Ibrahim b. Musa nam je kazivao: Hišam b. Jusuf nas je obavijestio da im je Ibn Džurejdž kazivao, rekavši: Obavijestio me Ebu Bekr b. Ebi Mulejke, od Osmana b. Abdur-Rahmana et-Tejmija, od Rebie b. Abdullaha b. el-Hudejra et-Tejmija – Ebu Bekr je rekao: Rebia je bio jedan od najboljih ljudi – o onome čemu je Rebia prisustvovao kod Omera b. el-Hattaba, radijallahu anhu: Jednog petka Omer b. el-Hattab je na minberu učio suru En-Nahl, pa kada je došao do ajeta o sedždi, sišao je s minbera i učinio sedždu, a i ljudi su učinili sedždu. Kada je došao sljedeći petak, ponovo je učio tu suru, pa kada je došao do ajeta o sedždi, rekao je:
"O ljudi! Mi prolazimo pored ajeta o sedždi; ko učini sedždu, ispravno je postupio, a ko ne učini sedždu, nema grijeha." I Omer, radijallahu anhu, tada nije učinio sedždu. Nafi' je dodao od Ibn Omera, radijallahu anhuma: "Allah nije propisao sedždu tilaveta kao obavezu; ako hoćemo, učinit ćemo je."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Omer pokazuje da sedžda prilikom učenja Kur’ana nije obavezna.
Omer je petkom učio suru an-Nahl s minbera. Kod ajeta sedžde jedne se džume spustio na sedždu, ali je naredne džume objasnio da ona nije obavezna i izostavio sedždu.
Uzdignuto mjesto za propovijedanje u džamiji.
Sedžda koja se obavlja pri učenju ili slušanju određenog ajeta iz Kur’ana.
Učenjaci iz Omerovih postupaka i riječi zaključuju da sedžda prilikom učenja Kur’ana nije obavezna. Hanefijski mezheb smatra je obaveznom, dok je malikijski, šafijski i hanbelijski mezhebi uglavnom smatraju preporučenim ibadetom. Hadis ujedno predstavlja dokaz da izostavljanje sedžde nije grijeh.
- Ako učiš ili čuješ ajet sedžde, možeš učiniti sedždu kao ibadet; bez pouzdanog znanja nemoj izostavljanje sedžde smatrati grijehom.
- U pitanjima ibadeta smireno objasni šta je obavezno, a šta ostaje dobrovoljno.
- Oslanjaj se na pouzdano znanje o stavu svog mezheba i s poštovanjem se odnosi prema drugim priznatim mišljenjima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.