Sahih al-Bukhari, hadis 1079
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Sadaqaprenio je to osobi al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ.
Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi: Kada bi Poslanik ﷺ učio suru koja sadrži ajet o sedždi, on bi učinio sedždu, a i mi bismo s njim činili sedždu, tako da niko od nas nije mogao naći mjesto gdje bi spustio svoje čelo.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učinio je sedždu prilikom učenja Kur’ana, a njegovi ashabi su ga slijedili.
Sedžda koja se obavlja prilikom učenja ili slušanja određenog kur’anskog odlomka.
Dio lica koji dodiruje tlo tokom sedžde.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ učinio sedždu prilikom učenja, a njegovi ashabi su ga slijedili. Pravne škole se razlikuju u pogledu njenog propisa: hanefijska škola smatra ovu sedždu obaveznom, dok je ostale tri sunijske škole obično ocjenjuju kao posebno preporučenu. Predaja također ističe da zajednički namaz i slijeđenje Poslanika ﷺ mogu ujediniti zajednicu.
- Slijedi sunnet i pažljivo obavi sedždu prilikom učenja kada je propisana.
- Dok slušaš Kur’an, njeguj poštovanje i ostavi prostora za zajednički ibadet.
- Upoznaj mjesta sedžde u Kur’anu i, ako nisi siguran, posavjetuj se o propisima s pouzdanim učenjakom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.