Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1081

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا‏.‏

Prijevod

Ebu Ma'mer nam je kazivao: Abdul-Varis nam je kazivao: Jahja ibn Ebu Ishak nam je kazivao: Čuo sam Enesa kako kaže:

"Putovali smo s Vjerovjesnikom ﷺ iz Medine u Mekku i on je klanjao po dva rekata sve dok se nismo vratili u Medinu." Upitah: "Jeste li boravili u Mekki neko vrijeme?" Odgovori: "Boravili smo u njoj deset dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skraćivao je namaz tokom putovanja u Mekku i boravka u njoj.

Objašnjenje teških riječi
Rekata

Jedinice od kojih se sastoji namaz.

Skraćivanje namaza

Skraćivanje obaveznih namaza od četiri rekata na dva rekata tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da putnik skraćuje namaze od četiri rekata i da je Poslanik ﷺ tako postupao i tokom desetodnevnog boravka u Mekki. Pravne škole se razlikuju u pogledu roka nakon kojeg se putnik smatra stanovnikom: hanefijska škola obično navodi petnaest dana, dok malikijska, šafijska i hanbelijska škola obično navode četiri dana, uz razlike u načinu tačnog računanja. Predaja, dakle, pokazuje praksu Poslanika ﷺ tokom tog boravka, ali sama po sebi ne razrješava sva razilaženja o tom roku.

Pouke za danas
  1. Ako si prema pravilima svoje pravne škole putnik, iskoristi dozvoljeno skraćivanje namaza od četiri rekata.
  2. Ako se zadržavaš duže, provjeri koji rok propisuje tvoja pravna škola prije nego što odlučiš hoćeš li skraćivati namaz.
  3. Nauči pravila namaza putnika prije polaska kako bi namaze obavljao pažljivo i na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.