Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1083

Prenosi Haritha ibn Wahb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Haritha ibn Wahb

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Ebu-l-Velid nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao: Ebu Ishak nas je obavijestio i rekao: Čuo sam Harisu ibn Vehba kako kaže: Poslanik ﷺ predvodio nas je u namazu na Mini, dok smo bili u sigurnosti, klanjajući dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je na Mini po dva rekata dok je vladao mir.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto u blizini Mekke u kojem borave hodočasnici tokom hadža.

rekati

Jedinice namaza; svaki namaz sastoji se od utvrđenog broja rekata.

skraćivanje namaza

Na putovanju se namazi od četiri rekata klanjaju kao dva rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ na Mini skraćivao namaz od četiri rekata na dva, čak i kada je vladao mir. Skraćivanje namaza, dakle, ne zavisi isključivo od rata ili prijetnje, nego spada u propise putovanja. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu uslova i trajanja boravka na osnovu kojih se neko smatra putnikom.

Pouke za danas
  1. Nauči koji se namazi skraćuju na putovanju i primjenjuj propise prema smjernicama svog mezheba.
  2. Ne uslovljavaj skraćivanje namaza strahom ili opasnošću: Poslanik ﷺ klanjao je na Mini po dva rekata dok je vladao mir.
  3. Prije polaska isplaniraj namaze uzimajući u obzir njihova vremena i okolnosti putovanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.