Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1086

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao: "Žena ne smije putovati tri dana osim u pratnji mahrema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, žena ne putuje tri dana bez mahrema.

Objašnjenje teških riječi
mahrem

Muškarac za kojeg se žena prema islamskom pravu nikada ne može udati, poput njenog oca ili brata.

putovanje

Putovanje u pravnom smislu; učenjaci se razilaze u pogledu udaljenosti i okolnosti koje se smatraju putovanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima u kojima se navode različita trajanja putovanja. Klasične pravne škole imaju različita mišljenja o njenoj preciznoj primjeni, između ostalog o tome šta se smatra putovanjem i koji su uslovi pratnje. Naglašavaju da pravila o mahremu i sigurnosti treba pažljivo tumačiti u vezi s ostalim predajama.

Pouke za danas
  1. Za konkretno putovanje posavjetujte se s pouzdanim učenjakom koji će uzeti u obzir relevantne tekstove i okolnosti.
  2. Pažljivo razgovarajte o planovima putovanja s uključenim osobama i ozbiljno vodite računa o sigurnosti i pratnji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.