Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1088

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَسُهَيْلٌ وَمَالِكٌ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nije dozvoljeno ženi koja vjeruje u Allaha i Sudnji dan da putuje jedan dan i jednu noć bez mahrema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, žena ne putuje bez mahrema.

Objašnjenje teških riječi
Mahram

Muškarac za kojeg se žena prema islamskim pravilima nikada ne može udati, kao što su njen otac ili brat.

Dan i noć

Trajanje putovanja navedeno u ovoj verziji predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da ženu na putovanju navedenog trajanja treba pratiti mahram. Učenjaci i pravne škole razlikuju se u tumačenju primjene ovog pravila na kraća ili duža putovanja i u izuzetnim okolnostima. Predaja naglašava važnost zaštite i sigurne pratnje; za konkretnu situaciju treba potražiti mišljenje u okviru vlastite pravne škole.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte o planovima putovanja s pouzdanim članovima porodice i pronađite pratnju u skladu s vjerskim smjernicama.
  2. U posebnim okolnostima zatražite savjet stručnog učenjaka u okviru vlastite pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.