Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1085

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ‏.‏ تَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, rekao je: Pripovijedao nam je Vuhejb, rekao je: Pripovijedao nam je Ejjub, od Ebul-Alije el-Berraa, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ i njegovi ashabi stigli su u Mekku ujutro četvrtog dana izgovarajući telbijju za hadždž, pa im je naredio da to pretvore u umru, osim onih koji su sa sobom imali kurban (hedj). To je potvrdio i Ata prenoseći od Džabira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je većini ashaba da svoju namjeru za hadž promijene u umru.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Hodočasnička formula kojom hodočasnik odgovara na Allahov poziv.

ihram

Sveto stanje u koje osoba ulazi započinjući hadž ili umru i u kojem se pridržava pripadajućih pravila.

hadi

Kurban koji se nosi na hodočašće ili je za njega namijenjen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ naredio ashabima koji sa sobom nisu imali kurban da svoj ihram za hadž promijene u umru. Oni koji su sa sobom imali kurban nisu bili obuhvaćeni ovom naredbom. Ova predaja je stoga važan dokaz o različitim oblicima hodočašća i slijeđenju Poslanikovih ﷺ uputa; njene pravne implikacije razmatraju se u klasičnom fikhu.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji oblik hodočašća obavljaš i koje su obaveze s njim povezane.
  2. Slijedi pouzdane vjerske upute i zatraži stručno objašnjenje kada imaš pitanja o pravilima hodočašća.
  3. Pri planiranju uzmi u obzir imaš li kurban sa sobom, jer ta razlika ima važnu ulogu u ovoj predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.