Sahih al-Bukhari, hadis 1089
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ.
Pripovijedao nam je Ebu Nuejm, rekao je: Pripovijedao nam je Sufjan, od Muhammeda ibn Munkedira i Ibrahima ibn Mejsera, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao: Klanjao sam podne-namaz s Vjerovjesnikom ﷺ u Medini četiri rekata, a u Zul-Hulejfi dva rekata.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je četiri rekata u Medini, a dva tokom putovanja.
Množina od rekata: jedna namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Mjesto blizu Medine gdje su putnici na putu prema Mekki oblačili ihram.
Tokom putovanja, klanjanje nekih obaveznih namaza u dva rekata umjesto u četiri.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da putnik može skratiti namaze od četiri rekata — podne, ikindiju i jaciju — na dva. Namazi u mjestu boravka imali su četiri rekata; u Zul-Hulejfi Poslanik ﷺ klanjao je dva. Četiri sunijske pravne škole priznaju skraćivanje namaza tokom putovanja, mada se razlikuju u pogledu uslova i pravne ocjene te prakse.
- Ako si na putovanju, nauči koje obavezne namaze možeš skratiti prema pravilima svoje pravne škole.
- Prilikom namaza uzmi u obzir svoju situaciju: Poslanik ﷺ klanjao je četiri rekata u Medini, a dva tokom putovanja.
- Ako nisi siguran u vezi s uslovima putovanja, zatraži savjet od pouzdanog imama ili učenjaka.
Ova predaja također opisuje skraćivanje namaza tokom putovanja i pomaže da se razjasni praksa Poslanika ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1090 (Sahih)Aiša opisuje kako se namaz obavljao tokom putovanja i nakon dolaska; njen izvještaj dopunjuje Enesovu predaju o skraćivanju namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.