Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1093

Prenosi Amir ibn Rabi'ah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Amir ibn Rabi'ah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Prijevod

Abdullah bin Amir prenosi od svoga oca koji je rekao: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako klanja na svojoj jahalici u kojem god smjeru ga ona okrenula.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je na svojoj jahalici u pravcu u kojem ga je ona nosila.

Objašnjenje teških riječi
Jahalica

Životinja na kojoj neko putuje, poput deve.

U pravcu u kojem ga je nosila

Tokom putovanja Poslanik ﷺ klanjao je u pravcu u kojem se njegova jahalica kretala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namazi mogu klanjati na jahalici tokom putovanja, čak i kada putnik nije okrenut prema kibli. Obavezni namazi imaju posebna pravila: putnik se okreće prema kibli i klanja stojeći ako je to u mogućnosti.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dobrovoljne namaze na putu kada je to praktično; nemoj ih bez potrebe izostavljati zbog putovanja.
  2. Kod obaveznih namaza vodi računa o pravcu kible i klanjaj stojeći ako si u mogućnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.