Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1095

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Nafi'a da je rekao: Ibn Omer, radijallahu anhuma, klanjao bi na svojoj jahalici tokom putovanja i na njoj bi klanjao i vitr-namaz, te je obavještavao da je Poslanik ﷺ tako postupao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je tokom putovanja klanjao vitr-namaz na svojoj jahalici.

Objašnjenje teških riječi
jahalica

Životinja na kojoj neko putuje, poput deve.

vitr

Namaz s neparnim brojem rekata koji se klanja na kraju noćnih namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da putnik može klanjati vitr-namaz na svojoj jahalici, kao što je to činio Poslanik ﷺ. Predaja se konkretno odnosi na vitr; sama po sebi ne dokazuje da se obavezni namazi bez opravdanog razloga mogu klanjati na jahalici. Pravni mezhebi razmatraju uslove i pojedinosti namaza tokom putovanja u okviru širih pravila o olakšicama u namazu.

Pouke za danas
  1. Putnik može klanjati vitr-namaz na jahalici kada je to prikladno.
  2. Nauči razliku između olakšica za dobrovoljne namaze i pravila za obavezne namaze.
  3. Slijedi prenesenu praksu Poslanika ﷺ i uzmi u obzir okolnosti kada klanjaš na putu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.