Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1098

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ‏.‏

Prijevod

Lejs je rekao: Junus mi je prenio od Ibn Šihaba, koji je rekao da je Salim kazao:

"Abdullah bi noću klanjao na svojoj jahalici dok je bio na putovanju, ne mareći u kojem smjeru mu je bilo lice." Ibn Omer je rekao: "Allahov Poslanik ﷺ je na svojoj jahalici klanjao dobrovoljne namaze i vitr-namaz okrenut u bilo kojem smjeru, ali na njoj nije klanjao propisane (farz) namaze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može klanjati dobrovoljne namaze na jahalici u bilo kojem pravcu.

Objašnjenje teških riječi
Jahalica

Životinja na kojoj neko putuje, kao što je deva.

Vitr

Namaz neparnog broja rekata koji se klanja na kraju noćnih namaza.

Obavezni namazi

Pet dnevnih namaza koje svaki musliman klanja u propisanim vremenima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može klanjati dobrovoljne namaze, uključujući vitr, na jahalici, a da se pritom ne mora svaki put okrenuti prema kibli. Obavezni namazi ne klanjaju se na jahalici, osim kada priznata nužna okolnost dopušta takav izuzetak. Pravne škole razmatraju uvjete za takve izuzetke i okretanje prema kibli kada je to izvodljivo.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskoristi dozvoljenu olakšicu za dobrovoljne namaze, čak i kada si u pokretu.
  2. Razlikuj dobrovoljne i obavezne namaze: nemoj klanjati obavezne namaze na jahalici ako ih možeš klanjati stojeći i okrenut prema kibli.
  3. Ne otežavaj sebi namaz bez potrebe, ali se pridržavaj pravila o kibli i namaskim položajima koliko god možeš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.