Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1107

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Tehman prenosi od Husejna el-Mu'allima, on od Jahjaa ibn Ebi Kesira, on od Ikrime, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je tokom putovanja spajao podne i ikindija-namaz, kao i akšam i jacija-namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ spajao je podne i ikindiju tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni podne-namaz.

Asr

Obavezni ikindija-namaz.

spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u vremenu predviđenom za jedan od njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom putovanja dozvoljeno spajati Dhuhr s Asrom i Maghrib s Ishom. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih uslova i vremena kada je spajanje dozvoljeno. Predaja navodi putovanje kao okolnost i pruža olakšicu putnicima; ona ne čini spajanje obaveznim.

Pouke za danas
  1. Putnik može koristiti dozvoljenu olakšicu spajanja namaza, u skladu s uslovima pravne škole koju slijedi.
  2. Prije polaska provjeri vremena namaza i pažljivo ih isplaniraj.
  3. Olakšice u ibadetu traže zahvalnost i ustrajnost u obavljanju propisanih namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.