Znanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 111

Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Znanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Juhaifa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Eš-Ša'bi: Ebu Džuhejfa je rekao:

"Upitao sam Alija: 'Imate li vi kakvu knjigu?' Odgovorio je: 'Ne, osim Allahove Knjige, ili razumijevanja koje se daje muslimanu, ili onoga što je u ovom listu.' Upitao sam: 'A šta je u tom listu?' Rekao je: 'Odredbe o krvnini (dijetu), otkupu zarobljenika i to da se musliman ne ubija za kafira.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija spominje Kur'an, darovano razumijevanje i dokument s pravnim propisima.

Objašnjenje teških riječi
Dijja (krvarina)

Novčana naknada koja prema islamskim propisima može biti obavezna u slučaju ubistva ili povrede.

Otkup zarobljenika

Oslobađanje zarobljenika uz otkupninu ili prema drugom dogovorenom sporazumu.

Razumijevanje

Sposobnost koju Allah daruje muslimanu da pravilno razumije tekstove i propise.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Kur'an temeljna objava i da Allah ljudima daruje i razumijevanje potrebno za primjenu znanja. Spomenuti propisi pokazuju da su, pored Kur'ana, postojale i zapisane pravne smjernice. Odlomak o odmazdi odnosi se na klasično pravno pravilo kisas; njegova primjena zahtijeva pažljivu procjenu dokaza i relevantnih pravnih propisa, a ne uzimanje pravde u svoje ruke.

Pouke za danas
  1. Vjersko znanje zasnivaj na Kur'anu, pouzdanim predajama i kvalitetnoj poduci.
  2. Pravne propise pažljivo zapisuj i ne primjenjuj ih bez znanja i ovlaštenja.
  3. Za složena vjerska pitanja traži objašnjenje od pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.