Sahih al-Bukhari, hadis 1131
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ".
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn el-As, radijallahu anhuma, da mu je Allahov Poslanik (ﷺ) rekao:
"Allahu najdraži namaz je Davudov namaz – mir neka je s njim – a Allahu najdraži post je Davudov post. On je spavao polovinu noći, zatim bi klanjao trećinu noći, pa bi ponovo spavao šestinu noći. Postio je jedan dan, a drugi dan bi mrsio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaz i post Davuda spajaju ibadet s odmorom i redovnošću.
Raspored noći u kojem je Davud jedan dio noći spavao, jedan dio klanjao, a zatim ponovo spavao.
Ritam posta u kojem osoba jedan dan posti, a naredni dan ne posti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni ibadet nije samo pitanje količine, nego i ravnoteže i redovnosti koja se može održati. Davudov raspored noći pokazuje da ima mjesta i za namaz i za san. Post svaki drugi dan smatra se vrsnim oblikom dobrovoljnog posta, ali nije obaveza svakog muslimana.
- Odaberi umjeren noćni namaz koji možeš redovno obavljati u određeno vrijeme.
- Ostavi dovoljno vremena za san kako ibadet ne bi štetio tvojim svakodnevnim obavezama.
- Ko želi dobrovoljno postiti, može smjenjivati dan posta s danom kada jede.
Ova predaja iz istog poglavlja također govori o noćnom namazu i pomaže da se proročanske smjernice o dobrovoljnom ibadetu čitaju kao cjelina.
Sahih al-Bukhari · #1132 (Sahih)Ova predaja iz istog poglavlja dopunjuje smjernice o noćnom namazu i potvrđuje važnost prikladnog ibadeta koji se može održati.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.