Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1131

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn el-As, radijallahu anhuma, da mu je Allahov Poslanik (ﷺ) rekao:

"Allahu najdraži namaz je Davudov namaz – mir neka je s njim – a Allahu najdraži post je Davudov post. On je spavao polovinu noći, zatim bi klanjao trećinu noći, pa bi ponovo spavao šestinu noći. Postio je jedan dan, a drugi dan bi mrsio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz i post Davuda spajaju ibadet s odmorom i redovnošću.

Objašnjenje teških riječi
Davudov namaz

Raspored noći u kojem je Davud jedan dio noći spavao, jedan dio klanjao, a zatim ponovo spavao.

Post svaki drugi dan

Ritam posta u kojem osoba jedan dan posti, a naredni dan ne posti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni ibadet nije samo pitanje količine, nego i ravnoteže i redovnosti koja se može održati. Davudov raspored noći pokazuje da ima mjesta i za namaz i za san. Post svaki drugi dan smatra se vrsnim oblikom dobrovoljnog posta, ali nije obaveza svakog muslimana.

Pouke za danas
  1. Odaberi umjeren noćni namaz koji možeš redovno obavljati u određeno vrijeme.
  2. Ostavi dovoljno vremena za san kako ibadet ne bi štetio tvojim svakodnevnim obavezama.
  3. Ko želi dobrovoljno postiti, može smjenjivati dan posta s danom kada jede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.