Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1132

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏

Prijevod

Mesruk prenosi: Upitao sam Aišu (radijallahu anha):

"Koje je djelo bilo najdraže Vjerovjesniku ﷺ?" Odgovorila je: "Ono koje se čini stalno." Zatim sam upitao: "Kada bi on ustajao noću radi namaza?" Rekla je: "Ustajao bi kada bi čuo pijetla kako kukuriče."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ posebno je volio djela ibadeta koja su se redovno i ustrajno obavljala.

Objašnjenje teških riječi
Ustrajno

Djelo ibadeta koje se obavlja redovno i postojano.

Čuti pijetla kako kukuriče

Znak noćnog vremena u koje je Vjerovjesnik ﷺ ustajao radi namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je redovnost u ibadetu draža od velikog napora od kojeg se brzo odustane. Hadis ne navodi obavezan dnevni broj noćnih namaza; pravne škole smatraju tahadžud dobrovoljnim ibadetom. Primjer Vjerovjesnika ﷺ podstiče nas da odaberemo ostvarivu stalnu naviku i ustrajemo u njoj.

Pouke za danas
  1. Odaberi mali oblik ibadeta koji se uklapa u tvoj svakodnevni život i redovno ga obavljaj.
  2. Napravi ostvariv plan za tahadžud i ustaj u vrijeme kada možeš smireno obaviti namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.