Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1139

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ‏.‏ فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Prijevod

Mesruk je rekao: Pitao sam Aišu, radijallahu anha, o noćnoj molitvi Allahovog Poslanika ﷺ, pa je rekla:

"Klanjao je sedam, devet ili jedanaest rekata, mimo dva sabahska (fecrska) rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namazi Poslanika ﷺ imali su sedam, devet ili jedanaest rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i dvije sedžde.

noćni namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja noću; tahadžud je jedan njegov oblik.

dva sabahska rekata

Dva dobrovoljna sunnet-rekata koja se klanjaju prije obaveznog sabah-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao noćni namaz u različitom broju: sedam, devet ili jedanaest rekata, ne računajući dva sunnet-rekata prije sabaha. Predaja opisuje njegovu praksu i ne propisuje nepromjenjiv obavezni broj rekata za dobrovoljni noćni namaz. Pravne škole priznaju preporučenost noćnog namaza; pojedinosti o broju i rasporedu rekata razlikuju se u njihovim daljnjim pravnim tumačenjima.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvariv broj rekata za noćni namaz i nastoj da ga redovno održavaš.
  2. Dva sunnet-rekata prije sabaha računaj odvojeno kada određuješ broj rekata noćnog namaza.
  3. U dobrovoljnom namazu usmjeri pažnju ne samo na broj nego i na skrušenost i iskrenost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.