Sahih al-Bukhari, hadis 1140
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaprenio je to osobi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ.
Prenosi nam Ubejdullah b. Musa, koji kaže: Obavijestio nas je Hanzela, od Kasima b. Muhammeda, od Aiše, r.a., koja je rekla:
"Vjerovjesnik ﷺ je noću klanjao trinaest rekata, uključujući vitr i dva sabahska sunneta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša opisuje trinaest noćnih rekata, uključujući vitr i dva rekata prije sabaha.
Množina od rekat: jedna jedinica namaza.
Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.
Dvije preporučene jedinice namaza prije obaveznog jutarnjeg namaza.
Učenjaci objašnjavaju da Aiša u ukupan broj uračunava i dva sunnetska rekata prije sabaha. Predaja, dakle, ne opisuje isključivo noćni namaz prije ta dva rekata. Pravnici sunijskih pravnih škola priznaju preporučeni status noćnog namaza i dva rekata prije sabaha; broj noćnih rekata nije svakom vjerniku obavezno propisan kao trinaest.
- Uvrsti noćni namaz u svoju rutinu i odaberi broj rekata koji možeš ustrajno održavati.
- Ozbiljno pristupi dvama preporučenim rekatima prije sabaha i klanjaj ih na vrijeme.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.