Sahih al-Bukhari, hadis 1143
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Hishamprenio je to osobi al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ " أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ".
Pripovijedao nam je Mu'emmel ibn Hišam, rekao je: Pripovijedao nam je Ismail, rekao je: Pripovijedao nam je Avf, rekao je: Pripovijedao nam je Ebu Redža', rekao je: Pripovijedao nam je Semura ibn Džundeb, radijallahu anhu, od Vjerovjesnika ﷺ o snu, pa je rekao:
"Što se tiče onoga čija se glava drobi kamenom, to je onaj koji je naučio Kur'an, ali ga je odbacio i prespavao propisane namaze."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onaj ko uči Kur’an, ali odbacuje njegovu poruku i zanemaruje obavezni namaz, prima ozbiljno upozorenje.
Ostavlja Kur’an i ne postupa prema uputi koju poznaje.
Jedan od propisanih dnevnih namaza koje svaki musliman treba obaviti na vrijeme.
San koji je usnio Poslanik ﷺ i čije je značenje objasnio.
Učenjaci naglašavaju da poznavanje Kur’ana donosi obaveze: vjernik treba prihvatiti njegovu poruku i postupati u skladu s njom. Slika razbijene glave predstavlja ozbiljno upozorenje, a ne dozvolu da se sudi o nečijoj konačnoj sudbini. Hadis također ističe važnost obaveznog namaza i opasnost njegovog svjesnog zanemarivanja.
- Isplaniraj san tako da možeš obaviti obavezne namaze na vrijeme.
- Čitaj Kur’an s namjerom da razumiješ njegovu poruku i primijeniš je.
- Ako propustiš namaz, vrati se Allahu i poduzmi konkretne korake da se to ne ponovi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.