Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1146

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ وَخَرَجَ‏.‏

Prijevod

El-Esved prenosi: Upitao sam Aišu, radijallahu anha:

"Kako je izgledala noćna molitva Vjerovjesnika ﷺ?" Ona je odgovorila: "On bi spavao u prvom dijelu noći, a ustajao bi u njenom posljednjem dijelu i klanjao, zatim bi se vraćao u svoju postelju. Kada bi mujezin proučio ezan, on bi ustao; ako je imao potrebu za kupanjem, okupao bi se, a ako nije, uzimao bi abdest i izlazio (na molitvu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ rano je odlazio na počinak, kasnije tokom noći klanjao i pripremao se za sabah-namaz.

Objašnjenje teških riječi
Tehedžud

Dobrovoljni noćni namaz, koji se obično klanja nakon što osoba prethodno odspava.

Ezan

Poziv na namaz.

Potpuno obredno kupanje

Potpuno obredno pranje koje je obavezno nakon određenih stanja nečistoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz može klanjati nakon perioda spavanja i da je Poslanik ﷺ uređivao svoj noćni odmor i ibadet. Predaja također pokazuje da osoba prije namaza obavlja čišćenje koje odgovara njenom stanju: potpuno obredno kupanje kada je ono obavezno, a u suprotnom abdest. Pravne škole tretiraju abdest i potpuno obredno kupanje kao različite obredne obaveze; potpuno kupanje zamjenjuje abdest kada je, prema propisima, obavezno.

Pouke za danas
  1. Planiraj noć tako da se odmor i dobrovoljni ibadet međusobno ne potiskuju.
  2. Ustani na sabah-namaz i prethodno obavi čišćenje koje se zahtijeva u tvom stanju.
  3. Počni s količinom noćnog namaza koju možeš redovno održavati i ustraj u tome.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.