Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1145

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Naš Gospodar, Blagoslovljeni i Uzvišeni, svake noći silazi na najbliže nebo kada preostane posljednja trećina noći i govori: 'Ima li ko da Me zazove pa da mu se odazovem? Ima li ko da Me zamoli pa da mu udovoljim? Ima li ko da traži Moj oprost pa da mu oprostim?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U posljednjem dijelu noći Allah podstiče na upućivanje dove i traženje oprosta.

Objašnjenje teških riječi
posljednja trećina noći

Završni dio noći, računajući od zalaska sunca do zore.

doviti

U dovi tražiti od Allaha pomoć, uputu ili neko dobro.

tražiti oprost

Moliti Allaha da izbriše grijehe i podari milost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci naglašavaju da ova predaja pokazuje posebnu vrijednost posljednjeg dijela noći za dove i traženje oprosta. Potvrđuju prenesenu formulaciju o Allahovom spuštanju na način koji dolikuje Njegovom veličanstvu, bez upoređivanja s osobinama stvorenja. Četiri sunijske pravne škole priznaju preporučenost noćnog namaza i upućivanja dova u ovom blagoslovljenom vremenu; hadis ove postupke ne čini obaveznim.

Pouke za danas
  1. Ako si u mogućnosti, odvoji dio noći za namaz i dovu.
  2. Iskreno moli Allaha za ono što ti je potrebno i nastavi tražiti Njegov oprost.
  3. Učini noćni ibadet održivom navikom, čak i ako počneš kratkim namazom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.