Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1152

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn el-As, radijallahu anhuma, da mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"O Abdullahe, ne budi kao taj i taj koji je klanjao noćni namaz, a zatim ga napustio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava Abdullaha da ne napušta svoj ustaljeni noćni ibadet.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam al-layl

Dobrovoljni namaz koji se klanja tokom noći.

Običavao je

Radio je nešto redovno ili je bio naviknut na to.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ustrajnost u dobrovoljnom ibadetu vrijedna i da se čovjek ne treba previše opterećivati, pa da zbog toga prestane s ibadetom. Upozorenje se odnosi na napuštanje ustaljenog noćnog ibadeta; noćni namaz ostaje dobrovoljan i nije obaveza. Četiri sunijske pravne škole smatraju noćni namaz, mimo obaveznih namaza, preporučenim ibadetom.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvarivu mjeru dobrovoljnog noćnog namaza i redovno je održavaj.
  2. Ako želiš razvijati svoj ibadet, počni s malim koracima kako se ne bi brzo iscrpio i odustao.
  3. Ako zbog opravdanog razloga prekineš svoj ustaljeni ibadet, nastavi ga čim budeš u mogućnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.