Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1163

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Bejan ibn Amr, pripovijedao nam je Jahja ibn Seid, pripovijedao nam je Ibn Džurejdž, od Ataa, od Ubejda ibn Umejra, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Poslanik ﷺ nije ni na jednoj nafili bio toliko ustrajan i postojan koliko je bio ustrajan u obavljanju dva sabahska sunneta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ bio je posebno postojan u obavljanju dva dobrovoljna rekata prije sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
nawafil

Dobrovoljni namazi koji nisu obavezni.

sabatski rekati

Dva dobrovoljna namaska rekata prije obaveznog sabah-namaza.

postojano i pažljivo

Redovno obavljati namaz uz trajnu pažnju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dva sunnetska rekata prije sabaha posebno naglašeno preporučeno dobrovoljno djelo. Četiri sunitske pravne škole priznaju da su ona snažno preporučena; predaja opisuje redovnost Poslanika ﷺ, a ne to da su obavezna.

Pouke za danas
  1. Uvrsti dva sunnetska rekata prije sabaha u svoju stalnu jutarnju rutinu.
  2. Odaberi ostvariv oblik dobrovoljnog ibadeta i ustrajno ga obavljaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.