Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1164

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ je noću klanjao trinaest rekata, a kada bi čuo sabahski ezan, klanjao bi dva lahka rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noću trinaest rekata, a prije sabaha dva kratka rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekata: jedna jedinica obrednog namaza.

dva kratka rekata

Dvije kratke jedinice namaza koje je Poslanik ﷺ klanjao nakon poziva na sabah; to je sunnet prije obaveznog jutarnjeg namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razumiju trinaest rekata kao noćni namaz Poslanika ﷺ, premda se broj u predajama može navoditi na različite načine. Dva kratka rekata su veoma preporučeni sunnet prije obaveznog sabah-namaza. Pravni mezhebi priznaju važnost ovog namaza, iako se razlikuju u pojedinostima njegove forme i pravne kvalifikacije. Predaja opisuje ustaljenu praksu, ali ne propisuje obavezu da se svake noći klanja tačno trinaest rekata.

Pouke za danas
  1. Odaberi količinu noćnog namaza koju možeš redovno održavati.
  2. Odvoji vrijeme za dva kratka sunnet-rekata prije obaveznog sabah-namaza.
  3. Imaj na umu da predaje broj noćnih namaza opisuju na različite načine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.