Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1165

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Muhammeda ibn Abdur-Rahmana, od njegove tetke Amre, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Vjerovjesnik ﷺ... I pripovijedao nam je Ahmed ibn Junus, pripovijedao nam je Zuhejr, pripovijedao nam je Jahja - sin Sa'idov - od Muhammeda ibn Abdur-Rahmana, od Amre, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Vjerovjesnik ﷺ je toliko skraćivao dva rekata prije sabah-namaza da sam se pitala da li je proučio Ummul-Kitab (El-Fatihu).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izuzetno je kratko klanjao dva rekata prije sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji namaz.

sabah

Obavezni jutarnji namaz.

Sura El-Fatiha

Početno poglavlje Kur'ana koje se uči u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dva preporučena rekata prije obaveznog sabah-namaza klanjaju kratko. Kratko ne znači izostavljanje učenja ili drugih namaskih radnji: osnovni uvjeti namaza i dalje važe. Mezhebi ova dva rekata smatraju pritvrđenim sunnetom; predaja ujedno naglašava prednost sažetosti.

Pouke za danas
  1. Klanjaj kratko dva sunnetska rekata prije sabah-namaza, ali sačuvaj obavezne dijelove namaza.
  2. Ostavi dovoljno vremena prije sabaha da smireno i na vrijeme obaviš sunnet i obavezni namaz.
  3. Slijedi poslaničku mjeru uravnoteženosti: dodatni ibadet ne mora dugo trajati da bi bio vrijedan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.