Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1172

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Musedded, rekao je: Pripovijedio nam je Jahja ibn Se'id, od Ubejdullaha, koji je rekao: Obavijestio nas je Nafi', od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Klanjao sam s Vjerovjesnikom ﷺ dva rekata prije podne-namaza (Zuhr), i dva rekata poslije Zuhr-namaza, i dva rekata poslije akšam-namaza (Magrib), i dva rekata poslije jacije-namaza ('Iša'), i dva rekata poslije džume-namaza. Što se tiče Magriba i 'Iše, oni su klanjani u njegovoj kući. Ibn Ebi ez-Zinad prenosi od Muse ibn Ukbe, od Nafi'a: Poslije 'Iše klanjao je među svojom porodicom. U tome ga slijede Kesir ibn Ferkad i Ejjub, obojica od Nafi'a. I obavijestila me moja sestra Hafsa da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao dva lahka rekata nakon što svane zora (Fadžr), a to je bilo vrijeme kada nisam ulazio kod Vjerovjesnika ﷺ. U tome ga slijede Kesir ibn Ferkad i Ejjub, obojica od Nafi'a. A Ibn Ebi ez-Zinad je rekao od Muse ibn Ukbe, od Nafi'a: Poslije 'Iše klanjao je među svojom porodicom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ redovno je klanjao utvrđene dobrovoljne namaze u vezi s obaveznim namazima.

Objašnjenje teških riječi
rek'at

Jedna namaska jedinica u islamskom namazu.

dobrovoljni namazi

Namazi koji nisu obavezni, ali se klanjaju slijedeći primjer Poslanika ﷺ.

zora

Početak jutra; ovdje se misli na dva kratka rekata nakon nastupa zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaje Ibn Omera zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao utvrđene dobrovoljne namaze u vezi s različitim obaveznim namazima, a namaze nakon Magriba i jacije klanjao je kod kuće. Dva lagana rekata nakon nastupa zore preporučeni su sunnet prije obaveznog sabah-namaza. Pravne škole ove namaze priznaju kao preporučeni sunnet; pojedinosti o njihovom broju i važnosti detaljnije se obrađuju u fikhu.

Pouke za danas
  1. Odaberi prikladno, stalno vrijeme za dobrovoljne namaze i redovno ih klanjaj.
  2. Klanjaj kratko i s pažnjom dva preporučena rekata prije sabaha.
  3. Klanjaj dobrovoljne namaze kod kuće kad god je to praktično, kao što je Poslanik ﷺ činio nakon Magriba i jacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.