Sahih al-Bukhari, hadis 1172
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ. قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ. تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ. وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا. تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ.
Pripovijedio nam je Musedded, rekao je: Pripovijedio nam je Jahja ibn Se'id, od Ubejdullaha, koji je rekao: Obavijestio nas je Nafi', od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Klanjao sam s Vjerovjesnikom ﷺ dva rekata prije podne-namaza (Zuhr), i dva rekata poslije Zuhr-namaza, i dva rekata poslije akšam-namaza (Magrib), i dva rekata poslije jacije-namaza ('Iša'), i dva rekata poslije džume-namaza. Što se tiče Magriba i 'Iše, oni su klanjani u njegovoj kući. Ibn Ebi ez-Zinad prenosi od Muse ibn Ukbe, od Nafi'a: Poslije 'Iše klanjao je među svojom porodicom. U tome ga slijede Kesir ibn Ferkad i Ejjub, obojica od Nafi'a. I obavijestila me moja sestra Hafsa da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao dva lahka rekata nakon što svane zora (Fadžr), a to je bilo vrijeme kada nisam ulazio kod Vjerovjesnika ﷺ. U tome ga slijede Kesir ibn Ferkad i Ejjub, obojica od Nafi'a. A Ibn Ebi ez-Zinad je rekao od Muse ibn Ukbe, od Nafi'a: Poslije 'Iše klanjao je među svojom porodicom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ redovno je klanjao utvrđene dobrovoljne namaze u vezi s obaveznim namazima.
Jedna namaska jedinica u islamskom namazu.
Namazi koji nisu obavezni, ali se klanjaju slijedeći primjer Poslanika ﷺ.
Početak jutra; ovdje se misli na dva kratka rekata nakon nastupa zore.
Učenjaci iz predaje Ibn Omera zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao utvrđene dobrovoljne namaze u vezi s različitim obaveznim namazima, a namaze nakon Magriba i jacije klanjao je kod kuće. Dva lagana rekata nakon nastupa zore preporučeni su sunnet prije obaveznog sabah-namaza. Pravne škole ove namaze priznaju kao preporučeni sunnet; pojedinosti o njihovom broju i važnosti detaljnije se obrađuju u fikhu.
- Odaberi prikladno, stalno vrijeme za dobrovoljne namaze i redovno ih klanjaj.
- Klanjaj kratko i s pažnjom dva preporučena rekata prije sabaha.
- Klanjaj dobrovoljne namaze kod kuće kad god je to praktično, kao što je Poslanik ﷺ činio nakon Magriba i jacije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.