Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1176

Prenosi Umm Hani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Hani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Adem, pripovijedao nam je Šu‘be, pripovijedao nam je ‘Amr ibn Murre, koji je rekao: Čuo sam ‘Abdur-Rahmana ibn Ebi Lejlu kako kaže:

"Niko nam nije prenio da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako klanja duha-namaz osim Ummu Hani, jer je ona rekla: 'Na dan oslobođenja Mekke Vjerovjesnik ﷺ je ušao u moju kuću, okupao se i klanjao osam rekata. Nikada nisam vidjela lakši namaz od tog, ali je on u potpunosti i savršeno obavljao ruku‘ i sedždu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je na dan osvajanja Mekke klanjao osam kratkih, ali pažljivo obavljenih rekata.

Pozadina i povod

Na dan osvajanja Mekke Poslanik ﷺ ušao je u kuću Umm Hani, uzeo gusul i tu klanjao osam rekata.

Objašnjenje teških riječi
Duha

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Rekat

Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata ruku i sedždu.

Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se vodom opere cijelo tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz da je Duha-namaz preporučeni dobrovoljni namaz i da se može sastojati od osam rekata. Opis da je namaz bio kratak, ali da su ruku i sedžda obavljeni potpuno, poučava da kratkoća ne smije biti na štetu osnovnih namaskih radnji. Pravni mezhebi priznaju Duha-namaz kao dobrovoljni ibadet; učenjaci se razilaze u mišljenju o preporučenom broju rekata.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dobrovoljni Duha-namaz kada ti jutarnje obaveze to dopuštaju.
  2. Namaz možeš klanjati kratko, ali ruku i sedždu obavi pažljivo.
  3. Ne dopusti da te poseban događaj ili naporan dan spriječe da dobrovoljnim ibadetom spominješ Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.