Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1175

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَعُمَرُ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musadded: Pripovijedao nam je Jahja, od Šu'bea, od Tevbea, od Muvvarika, koji je rekao: Upitao sam Ibn Omera, radijallahu anhuma:

"Klanjaš li duha-namaz?" Odgovorio je: "Ne." Upitah: "A Omer?" Reče: "Ne." Upitah: "A Ebu Bekr?" Reče: "Ne." Upitah: "A Vjerovjesnik ﷺ?" Reče: "Mislim da nije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer nije znao za redovnu praksu Poslanika ﷺ da klanja duha-namaz.

Objašnjenje teških riječi
Duha-namaz

Dobrovoljni jutarnji namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Mislim da nije

Oprezna formulacija koja pokazuje da Ibn Omer nije znao da je ovaj namaz bio redovna praksa Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da odgovor Ibn Omera odražava njegovo znanje i zapažanja, a ne poricanje da je Poslanik ﷺ ikada klanjao duha-namaz. Druge vjerodostojne predaje potvrđuju da je klanjao ovaj namaz. Zato četiri sunijske pravne škole smatraju duha-namaz preporučenim dobrovoljnim namazom; njegovo izostavljanje nije propust.

Pouke za danas
  1. Pažljivo govori o svom znanju: reci ono što znaš i nemoj lično zapažanje pretvarati u opće poricanje.
  2. Ko može, može klanjati duha-namaz kao dobrovoljni namaz, a da ga ne smatra obaveznim.
  3. Uporedi predaje o istoj temi prije nego što doneseš opći zaključak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.