Sahih al-Bukhari, hadis 1175
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ. قُلْتُ فَعُمَرُ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ.
Pripovijeda nam Musadded: Pripovijedao nam je Jahja, od Šu'bea, od Tevbea, od Muvvarika, koji je rekao: Upitao sam Ibn Omera, radijallahu anhuma:
"Klanjaš li duha-namaz?" Odgovorio je: "Ne." Upitah: "A Omer?" Reče: "Ne." Upitah: "A Ebu Bekr?" Reče: "Ne." Upitah: "A Vjerovjesnik ﷺ?" Reče: "Mislim da nije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer nije znao za redovnu praksu Poslanika ﷺ da klanja duha-namaz.
Dobrovoljni jutarnji namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.
Oprezna formulacija koja pokazuje da Ibn Omer nije znao da je ovaj namaz bio redovna praksa Poslanika ﷺ.
Učenjaci objašnjavaju da odgovor Ibn Omera odražava njegovo znanje i zapažanja, a ne poricanje da je Poslanik ﷺ ikada klanjao duha-namaz. Druge vjerodostojne predaje potvrđuju da je klanjao ovaj namaz. Zato četiri sunijske pravne škole smatraju duha-namaz preporučenim dobrovoljnim namazom; njegovo izostavljanje nije propust.
- Pažljivo govori o svom znanju: reci ono što znaš i nemoj lično zapažanje pretvarati u opće poricanje.
- Ko može, može klanjati duha-namaz kao dobrovoljni namaz, a da ga ne smatra obaveznim.
- Uporedi predaje o istoj temi prije nego što doneseš opći zaključak.
Aiša prenosi da je vidjela Poslanika ﷺ kako klanja duha-namaz. To pojašnjava da odgovor Ibn Omera nije opće poricanje ovog namaza.
Sahih al-Bukhari · #1173 (Sahih)Ova predaja opisuje duha-namaz kao dobrovoljnu praksu i pomaže da se različite predaje o njemu razumiju zajedno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.