Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1177

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Adem, rekao je: Prenosi nam Ibn Ebi Zib, od Zuhrija, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Nikada nisam vidjela Allahovog Poslanika ﷺ da klanja duha-namaz, ali ga ja redovno klanjam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je klanjala duha-namaz, iako nije vidjela Poslanika ﷺ da ga klanja.

Objašnjenje teških riječi
Duha-namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Subha

Dobrovoljni namaz; ovdje se riječ odnosi na duha-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da Aišino zapažanje ne dokazuje da Poslanik ﷺ nikada nije klanjao duha-namaz; ona samo kaže da ga nije vidjela kako ga klanja. Njena vlastita praksa naglašava da je to preporučeno dobrovoljno djelo. Pravni mezhebi smatraju duha-namaz preporučenim, iako se učenjaci razilaze u pogledu njegove tačne ocjene i pojedinosti o redovnosti klanjanja. Predaja također pokazuje da dobrovoljni ibadet ne mora svima biti dio iste ustaljene rutine.

Pouke za danas
  1. Uvrsti dobrovoljni namaz u svoju rutinu ako ga možeš ustrajno obavljati.
  2. Nemoj nečije lično zapažanje pretvarati u opću tvrdnju o svemu što je Poslanik ﷺ činio.
  3. Poštuj razlike u dobrovoljnom ibadetu i ne nameći drugima svoju ličnu rutinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.