Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1174

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda Amr: Čuo sam Ebu Eš-Ša'saa Džabira kako kaže:

"Čuo sam Ibn Abbasa, radijallahu anhu, da je rekao: 'Klanjao sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ osam rekata zajedno i sedam rekata zajedno.'" Rekao sam: "O Ebu Eš-Ša'sa, mislim da je on odgodio podne i požurio ikindiju, te požurio jaciju i odgodio akšam." On reče: "I ja tako mislim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas prenosi da je Poslanik ﷺ klanjao zajedno podne s ikindijom i akšam s jacijom.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Množina od rekata: jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u jednom namaskom vremenu; objašnjenje Ebu eš-Ša'sa'a ovdje ukazuje na odgađanje prvog i ranije obavljanje drugog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o spajanju namaza. Ebu eš-Ša'sa' objašnjava da se osam rekata odnosi na podne i ikindiju, a sedam na akšam i jaciju, pri čemu se prvi namaz odgađa, a drugi obavlja ranije. Pravnici se razilaze u pogledu okolnosti u kojima je spajanje dozvoljeno; pravne škole razmatraju, između ostalog, putovanje i druge priznate okolnosti. Ova predaja nije dozvola da se bez opravdanog razloga zanemaruju namaska vremena.

Pouke za danas
  1. Nauči vremena obaveznih namaza i uzmi ih u obzir pri svakodnevnom planiranju.
  2. Ako nisi siguran u vezi sa spajanjem namaza, potraži savjet pouzdanog učenjaka i slijedi propise svoje pravne škole.
  3. Opis izuzetne namaske prakse nemoj odvajati od objašnjenja učenjaka o njenim uslovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.