Sahih al-Bukhari, hadis 1174
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا. قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ. قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ.
Pripovijeda Amr: Čuo sam Ebu Eš-Ša'saa Džabira kako kaže:
"Čuo sam Ibn Abbasa, radijallahu anhu, da je rekao: 'Klanjao sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ osam rekata zajedno i sedam rekata zajedno.'" Rekao sam: "O Ebu Eš-Ša'sa, mislim da je on odgodio podne i požurio ikindiju, te požurio jaciju i odgodio akšam." On reče: "I ja tako mislim."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas prenosi da je Poslanik ﷺ klanjao zajedno podne s ikindijom i akšam s jacijom.
Množina od rekata: jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Obavljanje dva namaza u jednom namaskom vremenu; objašnjenje Ebu eš-Ša'sa'a ovdje ukazuje na odgađanje prvog i ranije obavljanje drugog.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o spajanju namaza. Ebu eš-Ša'sa' objašnjava da se osam rekata odnosi na podne i ikindiju, a sedam na akšam i jaciju, pri čemu se prvi namaz odgađa, a drugi obavlja ranije. Pravnici se razilaze u pogledu okolnosti u kojima je spajanje dozvoljeno; pravne škole razmatraju, između ostalog, putovanje i druge priznate okolnosti. Ova predaja nije dozvola da se bez opravdanog razloga zanemaruju namaska vremena.
- Nauči vremena obaveznih namaza i uzmi ih u obzir pri svakodnevnom planiranju.
- Ako nisi siguran u vezi sa spajanjem namaza, potraži savjet pouzdanog učenjaka i slijedi propise svoje pravne škole.
- Opis izuzetne namaske prakse nemoj odvajati od objašnjenja učenjaka o njenim uslovima.
Ova sahih predaja od Ibn Abbasa također govori o zajedničkom obavljanju namaza i pomaže da se pravna rasprava o ovoj temi smjesti u odgovarajući kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1172 (Sahih)Ova sahih predaja iz istog poglavlja pruža dodatni kontekst o namaskoj praksi koja se obrađuje u ovom nizu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.