Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1178

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi: Moj prisni prijatelj ﷺ oporučio mi je tri stvari koje neću napustiti dok ne umrem: post tri dana svakog mjeseca, obavljanje duha-namaza i obavljanje vitr-namaza prije spavanja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra se dosljedno držao tri preporučene prakse: posta, duha-namaza i vitr-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Duha-namaz

Dobrovoljni jutarnji namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Vitr-namaz

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završavaju noćni namazi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dobrovoljni ibadet vrijedan kada je čovjek u njemu ustrajan. Tri navedene prakse su preporučene, a ne obavezne. Savjet da se vitr klanja prije spavanja odgovara onome ko nije siguran da će se kasnije tokom noći probuditi; ko očekuje da će ustati može klanjati vitr na kraju noćnog namaza. Pravne škole smatraju vitr snažno preporučenim namazom, premda se razilaze oko njegove tačne pravne kvalifikacije.

Pouke za danas
  1. Odaberi održiv ritam dobrovoljnog posta, poput tri dana mjesečno, i dosljedno ga se pridržavaj.
  2. Planiraj duha-namaz u vrijeme koje odgovara tvojoj jutarnjoj rutini.
  3. Klanjaj vitr prije spavanja ako ne očekuješ da ćeš se kasnije tokom noći probuditi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.