Radnje u namazu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1203

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Radnje u namazu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Tesbih je za muškarce, a pljeskanje rukama za žene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarci skreću pažnju imamu izgovaranjem tesbiha, a žene pljeskanjem rukama.

Objašnjenje teških riječi
Tesbih

Izgovaranje riječi „Subhan Allah“, kojima se Allah proglašava uzvišenim iznad svake manjkavosti.

Tasfiq

Pljeskanje rukama kako bi se tokom namaza privukla pažnja.

Imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja tokom namaza želi skrenuti imamovu pažnju na nešto to treba učiniti bez uobičajenog govora. Muškarci u tu svrhu izgovaraju „Subhan Allah“, a žene plješću rukama. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu i oblik, ali ovo prihvataju kao smjernicu za skretanje imamove pažnje tokom namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza skreni imamovu pažnju na propisani način i izbjegavaj uobičajen razgovor.
  2. Nauči propise namaza kako bi mirno i primjereno reagovao na grešku ili neočekivanu situaciju.
  3. U zajedničkom namazu pomaži na način koji čuva sabranost i red.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.