Radnje u namazu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1223

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Radnje u namazu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى‏.‏ قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Ljudi govore da Ebu Hurejre prenosi previše hadisa. Jednom prilikom sreo sam čovjeka i upitao ga:

"Koju je suru Allahov Poslanik ﷺ učio sinoć na jaciji-namazu?" On je odgovorio: "Ne znam." Upitao sam: "Zar nisi prisustvovao tom namazu?" Rekao je: "Jesam." Tada sam rekao: "Ali ja znam; učio je tu i tu suru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra pokazuje da pažnja tokom namaza pomaže u čuvanju znanja o sunnetu.

Objašnjenje teških riječi
Jacija

Obavezni noćni namaz koji se klanja nakon što padne noć.

Sura

Poglavlje Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pažnja tokom namaza pomaže u pamćenju postupaka i učenja Poslanika ﷺ. Predaja također pobija mišljenje da je veliki broj prenesenih hadisa sam po sebi nedostatak: Ebu Hurejra svoje znanje objašnjava izoštrenom pažnjom i dobrim pamćenjem. Pažljivo čuvanje znanja i njegovo prenošenje vrijedan je zadatak.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza usmjeri pažnju na učenje i postupke kako bi iz njih učio.
  2. Pažljivo provjeri znanje prije nego što ga preneseš i priznaj ono što ne znaš.
  3. Cijeni ljude koji tačno pamte sunnet i pouzdano ga prenose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.