Sahih al-Bukhari, hadis 1226
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
Prenosi Abdullah, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ je klanjao podne-namaz u pet rekata, pa mu je rečeno:
"Da li je nešto dodano u namazu?" On upita: "Šta to?" Rekoše: "Klanjao si pet rekata." Tada je, nakon što je predao selam, učinio dvije sehvi-sedžde.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon dodatnog rekata, Poslanik ﷺ učinio je dvije sehvi-sedžde nakon selama.
Potpuna jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Završni pozdrav mira kojim se namaz završava.
Dvije sedžde koje služe kao dopuna kada neko nešto zaboravi u namazu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dvije sehvi-sedžde obavljaju kada neko greškom klanja dodatni rekat. U ovom slučaju Poslanik ﷺ ih je obavio nakon selama. Pravne škole se razlikuju u tome da li se ove sedžde obavljaju prije ili poslije selama; ovaj slučaj uzimaju kao dokaz za njihovo obavljanje poslije selama kada se namazu nešto doda.
- Ako nakon namaza otkriješ da si greškom klanjao dodatni rekat, nauči kako se obavljaju sehvi-sedžde prema fikhu svoje pravne škole.
- Ostani smiren kada ti neko tokom namaza ukaže na grešku i provjeri šta se dogodilo.
- Prouči propise sehvi-sedždi, jer propisani postupak zavisi od vrste greške.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.