Sahih al-Bukhari, hadis 1255
Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".
Ummu Atijja, radijallahu anha, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ, u vezi sa kupanjem svoje umrle kćerke, rekao:
"Započnite s desnom stranom i dijelovima tijela koji se peru prilikom abdesta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prilikom kupanja umrle osobe počinje se od desne strane i od dijelova tijela koji se peru pri abdestu.
Desna strana tijela; kupanje počinje odatle.
Dijelovi tijela koji se peru tokom ritualnog pranja prije namaza.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučljivo početi kupanje umrle osobe od desne strane i prvo oprati dijelove tijela koji se peru pri abdestu. Poznata tumačenja pravnih škola to smatraju preporučenim načinom zbrinjavanja umrle osobe, a ne uslovom valjanosti kupanja.
- Ko pomaže pri kupanju umrle osobe može početi od desne strane.
- Pri zbrinjavanju umrle osobe pažljivo i s poštovanjem slijedite prenesene upute.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.