Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1255

Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ummu Atijja, radijallahu anha, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ, u vezi sa kupanjem svoje umrle kćerke, rekao:

"Započnite s desnom stranom i dijelovima tijela koji se peru prilikom abdesta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom kupanja umrle osobe počinje se od desne strane i od dijelova tijela koji se peru pri abdestu.

Objašnjenje teških riječi
desna strana

Desna strana tijela; kupanje počinje odatle.

dijelovi tijela koji se peru pri abdestu

Dijelovi tijela koji se peru tokom ritualnog pranja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučljivo početi kupanje umrle osobe od desne strane i prvo oprati dijelove tijela koji se peru pri abdestu. Poznata tumačenja pravnih škola to smatraju preporučenim načinom zbrinjavanja umrle osobe, a ne uslovom valjanosti kupanja.

Pouke za danas
  1. Ko pomaže pri kupanju umrle osobe može početi od desne strane.
  2. Pri zbrinjavanju umrle osobe pažljivo i s poštovanjem slijedite prenesene upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.