Sahih al-Bukhari, hadis 1260
Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm 'Atiyyah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Hafsa bint Sirin je rekla: Čula sam od Umm Atijje, radijallahu anha, da su one kosu kćerke Allahovog Poslanika ﷺ isplele u tri pletenice. Prvo su joj rasplele kosu, zatim je oprale, a onda je ponovo isplele u tri pletenice.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kosa preminule kćerke Poslanika ﷺ nakon pranja je spletena u tri pletenice.
Tri odvojene pletenice u koje je kosa podijeljena nakon pranja.
Rasplitanje postojećih pletenica ili razdjeljka prije pranja kose.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se kosa umrle žene pažljivo pere, a zatim može isplesti u pletenice. Srodne predaje pojašnjavaju da se pletenice polažu iza nje. Hadis opisuje način njege; broj tri ne čini općom obavezom za svaku umrlu osobu.
- Onaj ko kupa umrlog postupa s tijelom pažljivo i s poštovanjem te slijedi prenesene smjernice.
- Pri njezi umrle žene zatražite pomoć stručnih žena koje poznaju obredno kupanje.
- Nakon pranja uredno ispletite kosu, ali ovaj poseban postupak nemojte smatrati općom obavezom.
Ova predaja opisuje pranje kćerke Poslanika ﷺ i pruža dodatne upute za njegu njenog tijela.
Sahih al-Bukhari · #1261 (Sahih)Umm ‘Atijja i ovdje navodi da je kosa spletena u tri pletenice, čime pojašnjava opisani postupak.
Sahih al-Bukhari · #1262 (Sahih)Ova predaja potvrđuje da je kosa preminule kćerke spletena u tri pletenice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.