Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1260

Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm 'Atiyyah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Prijevod

Hafsa bint Sirin je rekla: Čula sam od Umm Atijje, radijallahu anha, da su one kosu kćerke Allahovog Poslanika ﷺ isplele u tri pletenice. Prvo su joj rasplele kosu, zatim je oprale, a onda je ponovo isplele u tri pletenice.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kosa preminule kćerke Poslanika ﷺ nakon pranja je spletena u tri pletenice.

Objašnjenje teških riječi
tri pletenice

Tri odvojene pletenice u koje je kosa podijeljena nakon pranja.

rasplitanje kose

Rasplitanje postojećih pletenica ili razdjeljka prije pranja kose.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se kosa umrle žene pažljivo pere, a zatim može isplesti u pletenice. Srodne predaje pojašnjavaju da se pletenice polažu iza nje. Hadis opisuje način njege; broj tri ne čini općom obavezom za svaku umrlu osobu.

Pouke za danas
  1. Onaj ko kupa umrlog postupa s tijelom pažljivo i s poštovanjem te slijedi prenesene smjernice.
  2. Pri njezi umrle žene zatražite pomoć stručnih žena koje poznaju obredno kupanje.
  3. Nakon pranja uredno ispletite kosu, ali ovaj poseban postupak nemojte smatrati općom obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.