Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1262

Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm 'Atiyyah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Kabisah, prenio nam je Sufjan, od Hišama, od Ummul-Huzejl, od Ummu Atijje, radijallahu anha, koja je rekla: Isplele smo kosu kćerke Vjerovjesnika ﷺ u tri pletenice. Veki' je rekao da je Sufjan kazao: 'Njen prednji dio kose i dva bočna dijela.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žene su isplele kosu preminule kćerke Poslanika ﷺ u tri pletenice.

Objašnjenje teških riječi
pletenje

Uvrtanje pramenova kose zajedno kako bi se oblikovala pletenica.

tri pletenice

Žene su podijelile kosu na jednu pletenicu sprijeda i dvije sa strane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kosa preminule žene tokom kupanja i pripreme može urediti i podijeliti u pletenice. Vaki'jevo pojašnjenje opisuje podjelu na jednu pletenicu sprijeda i dvije sa strane; druge predaje u ovom poglavlju daju dodatne smjernice o kupanju i njezi preminule.

Pouke za danas
  1. Tokom obredne njege odnosite se prema tijelu preminule osobe s pažnjom i dostojanstvom.
  2. Osoba koja pomaže pri kupanju može uredno isplesti kosu, kao što je opisano u ovoj predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.