Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1264

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Mukatil, obavijestio nas je Abdullah, obavijestio nas je Hišam ibn Urve, od svog oca, od Aiše, radijallahu anha: Allahov Poslanik ﷺ je umotan u tri bijela jemenska suhulijska platna od pamuka; u njima nije bilo ni košulje niti turbana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ umotan je u tri jednostavna, bijela pamučna platna.

Objašnjenje teških riječi
Suhuliya

Naziv koji se odnosi na porijeklo ili vrstu spomenutih platana.

kafan

Platna u koja se umotava umrla osoba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su tri platna prikladan način umotavanja muškarca i da košulja i turban nisu potrebni. Bijela, jednostavna platna pokazuju da skup ili složen ćefin nije uslov. Pravne škole razmatraju detaljnija pravila o broju i obliku platana; ova predaja važan je primjer preporučene jednostavnosti.

Pouke za danas
  1. Za dženazu odaberi jednostavan i dostojanstven ćefin i izbjegavaj nepotrebne troškove.
  2. Nauči osnovna pravila umotavanja kako bi mogao pažljivo pomoći u zbrinjavanju umrle osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.