Sahih al-Bukhari, hadis 1273
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Pripovijedao nam je Ismail, rekao je: Pripovijedao mi je Malik, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, da je Allahov Poslanik ﷺ umotan u tri bijela suhulska platna, u kojima nije bilo ni košulje niti turbana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je umotan u tri bijela platna, bez košulje i turbana.
Naziv za bijelu tkaninu iz oblasti Suhul u Jemenu.
Zavijen u platna u sklopu pripreme za ukop.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je umotavanje u tri platna preporučen način pripreme za ukop i da košulja ni turban nisu potrebni. Jednostavan bijeli ćefin slijedi praksu Poslanika ﷺ; učenjaci također razmatraju pojedinosti o broju platana i njihovoj primjeni kod različitih umrlih.
- Za ćefin odaberi jednostavna, čista platna i izbjegavaj nepotreban luksuz.
- Uči o pogrebnoj praksi iz pouzdanih predaja i primjenjuj je pažljivo i dostojanstveno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.