Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1309

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Njegov otac

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sa'ida el-Makburija da je njegov otac rekao:

"Bili smo na dženazi kada je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, uhvatio Mervana za ruku pa su obojica sjeli prije nego što je tijelo spušteno. Tada je došao Ebu Sa'id, radijallahu anhu, uhvatio Mervana za ruku i rekao: 'Ustani! Tako mi Allaha, ovaj (Ebu Hurejre) dobro zna da nam je Poslanik ﷺ to zabranio.' Ebu Hurejre reče: 'Istinu je rekao.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada prolazi pogrebna povorka, ostani stajati dok se nosila ne spuste.

Objašnjenje teških riječi
pogrebna povorka

Grupa ljudi koja prati nosila do groblja.

nosila

Naprava na kojoj se prenosi umrli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o ovoj temi zaključuju da treba stajati kada pogrebna povorka prolazi, sve dok se nosila ne spuste. Postoje i predaje u kojima je Poslanik ﷺ dozvolio da se ostane sjediti. Zato među učenjacima i pravnim školama postoje različita tumačenja ovih uputa; ova predaja naglašava da je stajanje bilo praksa Poslanika i da je treba s poštovanjem spominjati.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem ustani kada prolazi pogrebna povorka i slijedi uputu Poslanika ﷺ.
  2. Ljubazno jedni druge podsjećajte na sunnet; Ebu Hurejre je bez oklijevanja priznao da je Ebu Seid bio u pravu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.